e-librito · LingoListen

Privacy policy

Your learning, your privacy.

Last updated: 19 October 2026

1. Who runs e-librito

e-librito is a Spanish-learning platform operated by Renny Garces Marriaga (LingoListen). Contact: [email protected]. This policy describes the current website and its learning-account features.

2. Explore as a guest

You can read lessons and use activities without a learning account. Guest activity is not synchronized to a student account. Your browser may still keep language preferences, downloaded resources and technical storage needed to operate the site. Visiting the website also produces ordinary network requests.

3. Information used for accounts

When Google sign-in is available and you choose to use it, Google and Neon Auth process your identity information, such as your account identifier, name, email address and profile image if provided by Google. e-librito links the verified identity to an internal user identifier and display name. Google manages your Google password; e-librito does not ask for or receive that password. We do not request access to Gmail messages, Drive files or Google contacts.

4. Progress and its purpose

For signed-in learners, the app stores completed activities, submitted completion answers or question identifiers, activity versions, stars, favorite topics, timestamps and a reference to where to continue. These records provide progress, favorites, continuation and synchronization across devices. They are not public profiles or public rankings.

5. Browser storage and sessions

The browser stores language settings, application resources, a cached progress snapshot and pending changes in local storage, session storage, IndexedDB or the application cache, depending on the feature. Pending changes are associated with an account and sent in batches. They can remain on the device until a successful synchronization; clearing browser data can erase them. Signing out does not necessarily erase all downloaded resources or cached records. Use your own browser profile on shared devices and clear site data when needed. e-librito uses an HttpOnly session cookie, normally valid for up to seven days; Google and Neon manage their own authentication storage.

6. Services involved

The website runs on the operator’s server behind Cloudflare. Published learning content is held in SQLite; when configured for production, Neon provides account authentication and PostgreSQL storage for learning records. Google provides Google sign-in. These providers may process technical information such as IP address, device/browser details and authentication or security logs. Processing may occur outside your country under each provider’s policies. We do not sell learning-account data or use it for our own targeted advertising.

7. Videos and outside websites

The homepage can automatically load an embedded YouTube video through youtube-nocookie.com. Loading and playing it sends requests to YouTube/Google, which can process IP address, device information and playback data or use their own storage. Privacy-enhanced embedding does not make those requests anonymous. Links to Dice + lo, other LingoListen sites, Preply and social platforms lead to separate services with their own policies.

8. Children and families

The intended account holder is a parent or adult guardian, who signs in with their own Google account and accompanies the child’s learning. Children can explore using guest mode with guidance from a parent, guardian or teacher. The current app keeps one shared learning record per account, not separate child profiles. Do not enter a child’s private details into lessons or send them through support unnecessarily. Google sign-in has separate age, eligibility and child-directed-service restrictions; it must not be treated as authorization to collect children’s data. If you believe a child’s information was collected inappropriately, contact us to request review and deletion. This page does not establish a parental-consent procedure.

9. Retention, deletion and your choices

Account and learning records remain until they are deleted or are no longer needed to operate or protect the service; there is currently no automatic inactivity-deletion schedule. Server backups may retain earlier records until those backups are replaced or removed. To request access, correction or deletion of your e-librito account and progress, email us from the relevant account address; we may reasonably verify ownership. Do not send passwords. Deletion is handled manually and may be subject to applicable retention obligations. You can remove e-librito’s Google connection in your Google Account settings; revoking that connection does not automatically delete existing e-librito records. Clearing browser data does not delete server records.

10. Security, updates and contact

We use measures including HTTPS, verified sessions and access restrictions. No service can promise absolute security or uninterrupted availability. If our data practices change, we will update this page and provide appropriate notice before using information for a new purpose. For privacy requests, contact [email protected].

e-librito · LingoListen

Política de Privacidade

Seu aprendizado, sua privacidade.

Atualizada em: 19 de outubro de 2026

1. Quem administra o e-librito

O e-librito é uma plataforma de aprendizado de espanhol administrada por Renny Garces Marriaga (LingoListen). Contato: [email protected]. Esta política descreve o site atual e os recursos das contas de aprendizado.

2. Explorar como visitante

Você pode ler as lições e usar as atividades sem uma conta. As atividades do visitante não são sincronizadas com uma conta de aluno. O navegador ainda pode guardar preferências de idioma, recursos baixados e armazenamento técnico necessário para o site. A visita também gera requisições normais de rede.

3. Informações usadas nas contas

Quando o acesso com Google estiver disponível e você optar por ele, Google e Neon Auth processarão dados de identidade, como identificador da conta, nome, e-mail e imagem de perfil, se fornecida pelo Google. O e-librito vincula a identidade verificada a um identificador interno e um nome de exibição. O Google administra sua senha do Google; o e-librito não solicita nem recebe essa senha. Não solicitamos acesso às mensagens do Gmail, arquivos do Drive ou contatos do Google.

4. Progresso e finalidade

Para alunos conectados, o aplicativo armazena atividades concluídas, respostas de conclusão ou identificadores de perguntas, versões de atividades, estrelas, temas favoritos, datas e uma referência para continuar o aprendizado. Esses registros permitem mostrar o progresso, favoritos, continuação e sincronização entre dispositivos. Não são perfis ou classificações públicos.

5. Armazenamento no navegador e sessões

O navegador guarda configurações de idioma, recursos do aplicativo, uma cópia do progresso e alterações pendentes em localStorage, sessionStorage, IndexedDB ou cache, conforme o recurso. As alterações pendentes são vinculadas à conta e enviadas em lotes. Podem permanecer no dispositivo até uma sincronização bem-sucedida; apagar os dados do navegador pode eliminá-las. Sair da conta não necessariamente apaga todos os recursos baixados ou registros locais. Em dispositivos compartilhados, use seu próprio perfil e apague os dados do site quando necessário. O e-librito usa um cookie de sessão HttpOnly, normalmente válido por até sete dias; Google e Neon administram seu próprio armazenamento de autenticação.

6. Serviços envolvidos

O site funciona no servidor do administrador, com Cloudflare. Os conteúdos publicados ficam em SQLite; quando configurado em produção, o Neon fornece autenticação e armazenamento PostgreSQL para os registros de aprendizado. O Google fornece o acesso com Google. Esses provedores podem processar IP, informações do dispositivo/navegador e registros de autenticação ou segurança. O processamento pode ocorrer fora do seu país, segundo as políticas de cada provedor. Não vendemos dados das contas de aprendizado nem os usamos para publicidade direcionada própria.

7. Vídeos e outros sites

A página inicial pode carregar automaticamente um vídeo incorporado do YouTube por youtube-nocookie.com. Carregar e reproduzir o vídeo envia requisições ao YouTube/Google, que pode processar IP, informações do dispositivo e reprodução ou usar armazenamento próprio. A incorporação com privacidade aprimorada não torna essas requisições anônimas. Links para Dice + lo, outros sites LingoListen, Preply e redes sociais levam a serviços separados, com políticas próprias.

8. Crianças e famílias

A conta é destinada ao pai, à mãe ou ao responsável adulto, que entra com a própria conta Google e acompanha o aprendizado da criança. Crianças podem explorar como visitantes com orientação dos pais, responsáveis ou professores. O aplicativo atual mantém um registro de aprendizado compartilhado por conta, sem perfis separados para cada criança. Não informe dados privados de uma criança nas lições nem os envie ao suporte sem necessidade. O acesso com Google tem restrições próprias de idade, elegibilidade e serviços dirigidos a crianças; não constitui autorização para coletar dados infantis. Se acreditar que dados de uma criança foram coletados inadequadamente, entre em contato para solicitar revisão e exclusão. Esta página não estabelece um procedimento de consentimento parental.

9. Conservação, exclusão e escolhas

Os dados de conta e aprendizado permanecem até serem excluídos ou deixarem de ser necessários à operação ou proteção do serviço; não existe atualmente um prazo automático de exclusão por inatividade. Backups podem conter registros anteriores até serem substituídos ou removidos. Para solicitar acesso, correção ou exclusão da conta e progresso, escreva do e-mail relacionado à conta; podemos verificar a titularidade de forma razoável. Não envie senhas. As solicitações são tratadas manualmente e podem estar sujeitas a obrigações legais de conservação. Você pode remover a conexão com e-librito nas configurações da Conta Google; isso não apaga automaticamente os registros existentes no e-librito. Apagar dados do navegador não apaga os registros do servidor.

10. Segurança, alterações e contato

Usamos medidas como HTTPS, sessões verificadas e restrições de acesso. Nenhum serviço garante segurança absoluta ou disponibilidade contínua. Se nossas práticas mudarem, atualizaremos esta página e forneceremos o aviso adequado antes de usar informações para nova finalidade. Contato para privacidade: [email protected].

e-librito · LingoListen

Política de Privacidad

Tu aprendizaje, tu privacidad.

Actualizada: 19 de octubre de 2026

1. Quién administra e-librito

e-librito es una plataforma para aprender español administrada por Renny Garces Marriaga (LingoListen). Contacto: [email protected]. Esta política describe el sitio actual y las funciones de las cuentas de aprendizaje.

2. Explorar como invitado

Puedes leer las lecciones y utilizar las actividades sin cuenta. La actividad del invitado no se sincroniza con una cuenta de alumno. El navegador puede conservar preferencias de idioma, recursos descargados y almacenamiento técnico necesario para funcionar. Visitar el sitio también genera solicitudes normales de red.

3. Información utilizada para las cuentas

Cuando esté disponible el acceso con Google y decidas utilizarlo, Google y Neon Auth procesan información de identidad, como el identificador de cuenta, nombre, correo e imagen de perfil si Google la proporciona. e-librito vincula la identidad verificada con un identificador interno y un nombre visible. Google administra tu contraseña de Google; e-librito no solicita ni recibe esa contraseña. No solicitamos acceso a mensajes de Gmail, archivos de Drive ni contactos de Google.

4. Progreso y finalidad

Para alumnos con sesión iniciada, la app guarda actividades completadas, respuestas de finalización o identificadores de preguntas, versiones de actividades, estrellas, temas favoritos, fechas y una referencia para continuar. Estos registros permiten mostrar el avance, favoritos, continuación y sincronización entre dispositivos. No son perfiles ni clasificaciones públicos.

5. Almacenamiento del navegador y sesiones

El navegador guarda preferencias de idioma, recursos de la app, una copia del avance y cambios pendientes en localStorage, sessionStorage, IndexedDB o caché, según la función. Los cambios pendientes se vinculan a la cuenta y se envían por lotes. Pueden permanecer en el dispositivo hasta sincronizarse; borrar los datos del navegador puede eliminarlos. Cerrar sesión no elimina necesariamente todos los recursos descargados ni los registros locales. En dispositivos compartidos, utiliza tu propio perfil y borra los datos del sitio cuando sea necesario. e-librito usa una cookie de sesión HttpOnly, normalmente válida hasta siete días; Google y Neon administran su propio almacenamiento de autenticación.

6. Servicios utilizados

El sitio funciona en el servidor del administrador, detrás de Cloudflare. Los contenidos publicados se guardan en SQLite; cuando está configurado en producción, Neon proporciona autenticación y almacenamiento PostgreSQL para los registros de aprendizaje. Google proporciona el acceso con Google. Estos proveedores pueden procesar IP, datos del dispositivo/navegador y registros de autenticación o seguridad. El procesamiento puede realizarse fuera de tu país, según las políticas de cada proveedor. No vendemos los datos de las cuentas de aprendizaje ni los usamos para publicidad dirigida propia.

7. Vídeos y sitios externos

La portada puede cargar automáticamente un vídeo de YouTube mediante youtube-nocookie.com. Cargar y reproducir el vídeo envía solicitudes a YouTube/Google, que puede procesar IP, datos del dispositivo y reproducción o utilizar almacenamiento propio. El modo de privacidad mejorada no convierte esas solicitudes en anónimas. Los enlaces a Dice + lo, otros sitios LingoListen, Preply y redes sociales conducen a servicios separados con políticas propias.

8. Niños y familias

La cuenta está destinada al padre, madre o responsable adulto, que entra con su propia cuenta de Google y acompaña el aprendizaje del niño. Los niños pueden explorar como invitados con orientación de padres, responsables o profesores. La app actual mantiene un registro de aprendizaje compartido por cuenta, sin perfiles separados para cada niño. No introduzcas datos privados de un menor en las lecciones ni los envíes al soporte sin necesidad. El acceso con Google tiene restricciones propias de edad, elegibilidad y servicios dirigidos a niños; no constituye autorización para recopilar datos infantiles. Si crees que se recogieron datos de un menor indebidamente, contáctanos para solicitar su revisión y eliminación. Esta página no establece un procedimiento de consentimiento parental.

9. Conservación, eliminación y opciones

Los datos de cuenta y aprendizaje se conservan hasta eliminarlos o dejar de necesitarlos para operar o proteger el servicio; actualmente no existe un plazo automático de eliminación por inactividad. Las copias de seguridad pueden conservar registros anteriores hasta sustituirse o retirarse. Para solicitar acceso, corrección o eliminación de tu cuenta y avance, escribe desde el correo relacionado con la cuenta; podemos comprobar razonablemente su titularidad. No envíes contraseñas. Las solicitudes se atienden manualmente y pueden estar sujetas a obligaciones legales de conservación. Puedes retirar la conexión con e-librito en tu Cuenta de Google; esto no elimina automáticamente los registros existentes en e-librito. Borrar los datos del navegador no elimina los registros del servidor.

10. Seguridad, cambios y contacto

Utilizamos medidas como HTTPS, sesiones verificadas y restricciones de acceso. Ningún servicio garantiza seguridad absoluta ni disponibilidad permanente. Si cambian nuestras prácticas, actualizaremos esta página y daremos el aviso apropiado antes de usar información con una finalidad nueva. Contacto de privacidad: [email protected].